Jag följde nyligen en mycket god vän till mig i det hela Mo Dao Zu Shi/The Untamed spiral – och landade i ett fullt hyperfixeringsområde. Det finns aldrig ett ögonblick dessa dagar då jag inte tänker på Wei Wuxian och Lan Wangji och deras vackert utformade berättelse, varför jag känner att det är min plikt och ära att guida er alla in i spiralen med mig.
Var kan du se och streama Den otämjda ? Eller var kan man läsa Mo Dao Zhu Shi ? Och varför har den två titlar? Är de samma sak? Var inte rädd, för jag är här för att dela min nyförvärvade kunskap med alla som kan behöva den.
Nummer ett skäl att komma in i hela den här cirkusen: Wei Wuxian, aka Yiling Laozu. (Tencent Video)
bäck ett stycke
Mo Dao Zu Shi förklarade
Så, allt börjar med Mo Dao Zu Shi — känd på engelska som Stormästaren i demonisk odling eller Diabolismens grundare (även om den mer exakta översättningen borde vara något i stil med Demonisk väg Ancestral Master ). Det är en kinesisk roman skriven mellan 2015 och 2016 av författaren Mo Xiang Tong Xiu och ursprungligen publicerad på onlineplattformen JJXWC (innan den plockades upp av traditionell publicering). Det anses allmänt vara ett av de mest kända och hyllade exemplen på både det moderna danmei och xianxia litterära genrer och dess komplexa handling kommer definitivt att hålla dig fascinerad till sista sidan – liksom den hjärtskärande romansen.
Mo Dao Zu Shi är den ursprungliga berättelsen om Wei Wuxian, Lan Wangji och de färgglada karaktärerna som omger dem – så om du vill komma in i den här världen direkt från dess utgångspunkt bör detta vara ditt första val. Du kan hitta flera amatöröversättningar av hela romanen online, men Mo Dao Zu Shi får också äntligen en officiell engelsk översättning—som släpps av Seven Seas. Det blir fem volymer totalt. Den första kom ut i december 2021, den andra är planerad till mitten av maj 2022 och den tredje i mitten av augusti 2022.
Den otämjda förklarade
Om du föredrar att komma in i berättelsen med lite visuellt stöd kan du vända dig till Netflix för att titta på Cheng Qing Ling -eller Den otämjda . The Untamed är ett C-drama producerat av Tencent Video, med skådespelarna Xiao Zhan och Wang Yibo som Wei Wuxian respektive Lan Wangji – samt en imponerande kostym- och håravdelning, och en soundtrackkompositör som dök upp varje dag och levererade .
De femtio avsnitten av Den otämjda är en (mer eller mindre) trogen anpassning av Mo Dao Zu Shi-romanen – även om det finns några punkter i handlingen som har ändrats och några som har tagits bort helt, som alla explicita romantiska scener mellan de två manliga huvudrollerna. Och även den lilla detaljen i karaktärerna vars fysiska utseende aldrig förändras (även om åren har gått).
Titta på allt det där ✨ undertext ✨ (Tencent Video)
en serie olyckliga händelser
Det finns också en ganska stor skillnad i hur innehållet presenteras i de två medierna - samtidigt Mo Dao Zu Shi har flera mindre tillbakablickar genom hela historien, Den otämjda valde att satsa på en massiv tillbakablick som sträcker sig från avsnitt 3 till avsnitt 33, så att du vet allt du behöver veta innan du fortsätter med berättelsen i den nuvarande tidslinjen. Och låt mig varna dig, du kommer till slutet av den där tillbakablicken absolut hjärtkrossad eftersom den här historien är lärobokens definition av allt måste gå fruktansvärt fel innan det kan gå fantastiskt bättre.
Så var ska du börja?
Mitt förslag är att utgå från vilken media du gillar bäst – gå efter Mo Dao Zu Shi om du föredrar att läsa, särskilt för att den engelska översättningen har en användbar ordlista som kan hjälpa dig om du inte är bekant med genren, och för The Untamed om du omedelbart behöver visuellt stöd för att fastställa karaktärer och platser. Men kom sedan tillbaka till den du lämnade efter dig. Jag personligen tycker Den otämjda är den enda du inte kan hoppa över.
Andra anpassningar
Om du vill ha mer efter boken och showen, och inte har tröttnat på att gå igenom samma berättelse om och om igen (och tro mig, det kommer du inte eftersom det finns några extra detaljer att upptäcka varje gång), kan du också utforska den andra verk som härrör från den ursprungliga romanen.
Som ljuddramat, till att börja med. Det sändes på en kinesisk ljudströmningswebbplats, men fandomen är fylld med användbara guider om hur du laddar ner den därifrån och lyssna sedan på den med engelska transkriptioner om du inte är flytande kinesiska. Dessutom är röstskådespelaren för Wei Wuxian samma som dubbar honom i The Untamed – eftersom det är en ganska vanlig praxis att C-drama dubbas i efterproduktion – vilket innebär att du omedelbart kommer att känna igen honom och bli överväldigad av en känsla av förtrogenhet och otrolig kärlek till denna magnifika dumbass.
(Tencent Video)
imu ett stycke
Den stora samlingen av Mo Dao Zu Shi anpassningar avslutas med en donghua och en manhua – medan donghuan redan är färdig och består av totalt tre säsonger, släpps manhuan fortfarande och den är på väg mot de sista kapitlen i romanen. De är dock inte lika lätta att få tag på som den ursprungliga romanen och dramat, även om Twitter-sidan av fandomen alltid har några användbara trådar - men förhoppningsvis kommer de också att få några officiella engelska releaser i framtiden .
Nu återstår bara att välja din favorit ingångspunkt till denna underbara värld av kultiveringssekter, vandrande andar och härligt långt hår, och gå, buren av tonerna av Wuji – dramats huvudtema, sjungs av ingen mindre än huvudrollerna, som fortfarande förföljer mina drömmar.
(utvald bild: Tencent Video)
