jag älskar En bit väldigt djupt. Men även de mest hardcore-fans kan känna igen när ett element av en älskad anime och manga kommer att översättas dåligt till live-action. I fallet med Netflixs live-action-anpassning av En bit , det kanske mest uppenbara inslaget är hur Sanji, Straw Hat Pirates kock, agerar kring kvinnor.
Detta beteende skulle alltid vara oerhört svårt att navigera när man översatte Sanji till live-action. Eftersom Sanjis attityd till kvinnor är en sådan hörnsten i hans personlighet (och roll som komisk relief), är det ingen liten bedrift att uppnå Sanji-ness samtidigt som han uppdaterar karaktären. Tur för oss, En bit live-action (OPLA) och skådespelaren Taz Skylar överträffar utmaningen.
Relaterad: De 10 bästa One Piece-karaktärerna på Attack of the Fanboy
Sanji i anime/manga
I anime/manga tappar Sanji i princip förståndet när en attraktiv dam går förbi. Hans ögon förvandlas till hjärtan. Det finns attribut i takt med pervy anime karaktär trope . I extrema fall (särskilt kring sjöjungfrur) kommer han att få näsblod. Han vägrar att slåss mot kvinnor eftersom det strider mot hans moraliska kod som gentleman. Han ger Nami och Robin, de två kvinnliga stråhattarna, mycket förmånlig behandling. Skönt att kvinnor (särskilt Nami) ofta utnyttjar hur lätt Sanji är att manipulera - det är direkt uppenbart att han kommer att göra vad de säger.
dessa Netflix-original lämnar tjänsten i juni 2024.
Du kanske tror att detta gör Sanji osannolik, men så är inte fallet. Långt ifrån. Det finns tillfällen då jag blir frustrerad på honom, visst, men Sanji är en av mina favoritkaraktärer i En bit . Jag skulle ljuga om jag sa att hans daminspirerade härdsmälta aldrig var irriterande. Men oftare än inte, jag do tycker det är roligt – särskilt på grund av hur ofta han motarbetas. Men allt förändras när den karaktären blir live-action. Om Sanji var en verklig man, skulle de scenerna som spelades precis som de är i animen kännas läskiga.
(Toei-animation)
Ändå är Sanji mer än sin kvinnliga besatthet, särskilt när du får det extra lagret av hans bakgrund i Whole Cake Island-bågen. Han är en mycket relaterbar karaktär, ett traumatiserat barn förvandlats till en vuxen fast besluten att göra gott av sina vänner och hans principer. Han är snäll och uppriktig, även om han kan vara salt och kortvarig med människor som testar hans tålamod. Alla dessa egenskaper är också hörnstenar i hans karaktär, som OPEL drar rikligt från.
hur många låtar har taylor swift totalt
Med det sagt, trots att jag inte vill slåss mot kvinnor (det är inte gentlemannamässigt), skulle jag ange Sanji som en allierad. Det finns en bisarr uppriktighet i hans besatthet av kvinnor. Sanji ser mig helt enkelt inte som underlig. Det är något paradoxalt rent med hur mycket han skrämmer, som en liten pojke som är helt arg på glamouren hos Hollywoodstjärnor. Ena gången han får en kyss svimmar han till och med.
(En mörkare sida av Sanjis attityd till kvinnor visar sig på Kamabakka Island, men det är ett större och mycket allvarligt problem i En bit är annars ganska progressiva trans- och genderqueer-representation, åtminstone med Japans konservativa mått mätt. Som du kanske gissar är detta en komplex fråga som förtjänar en egen dedikerad artikel.)
Översätter Sanji framgångsrikt till live-action
Teamet bakom OPEL verkar väl medveten om den lina de måste gå med karaktären. Sanji in OPEL är tweakad så att han inte förvandlas till en upphetsad idiot närhelst en kvinna är i närheten. OPEL ’s Sanji återspeglar hans kärlek till damer genom flirtighet och fridighet. Men en alltför flirtig kille kan fortfarande framstå som, i brist på ett bättre ord, illamående.
ysiga händer
Det är här skådespelaren Taz Skylar kommer in. Skylars naturliga charm är en enorm tillgång till karaktären. När han flirtar med Nami på Baratie, eller kliver in för att övertyga Nojiko att ge stråhatterna en chans, kommer han att ha samma underliggande uppriktighet som anime Sanji. Hans flörtighet fungerar eftersom den backas upp av hans pojkaktiga allvar. Känslan av att Sanji agerar på detta sätt eftersom han också respekterar kvinnor (på sitt eget Sanji-sätt) lyser igenom också. Sanji är faktiskt den enda som backar upp Luffys intuition att något djupare hände med Nami.
I avsnitt åtta öppnar Sanji sina armar vida för en kram när Nami springer ut från den sönderfallande Arlongparken. Nami går helt förbi honom, omfamnar istället Zoro och Usopp, och lämnar Sanji frusen i sin leende förväntan. Det är ett klassiskt Sanji-ögonblick.
(utvald bild: Netflix)
