Hur trogen är 'Leave the World Behind' mot romanen och dess slut?

Lämna världen bakom sig hade premiär på Netflix den 8 december 2023 och nådde snabbt förstaplatsen på streamern. Sam Esmail anpassade sin film från 2020-romanen av Rumaan Alam, så tittarna är nyfikna på hur nära filmen och dess slut följer bokens handling.

Spoilers framöver!

Alams roman berättar historien om två familjer strandsatta tillsammans i ett lyxigt hem efter att en mystisk händelse slår ut kommunikationen i USA, möjligen globalt.



Hotet är medvetet vagt

Karaktärer försöker inte ta reda på vad som händer i boken, men i filmen, G.H. (Mahershala Ali) ger idéer om en potentiell statskupp orkestrerad av ett främmande land. Han tillskriver förlusten av teknologitillgång, navigationssystemfel, strålningsförgiftning, anti-amerikansk propagandadistribution och konstigt djurbeteende till en trestegsprocess som syftar till att störta ett lands regering inifrån.

napoleon film premiärdatum på netflix

Eftersom att bygga upp spänningen är annorlunda på film än på sidan, sker handlingen snabbare i filmen. Familjen Sandford hör bara om flygplan som kraschar och fartyg som går på grund i boken, medan filmen faktiskt visar att dessa saker händer dem. Scenen med fartyget som träffar stranden medan familjens picknickar är exklusivt för filmen, liksom scenen där G.H. bevittnar två separata flygkrascher och inser omfattningen av katastrofen.

familjen flyr från ett fartyg som går på grund i Leave The world Behind

(Netflix)

Filmen lägger till en Gen Z-karaktär

Romanversionen har G.H. och hans fru Ruth dyker upp på Sandfords tröskel. Under hela tiden oroar de sig ständigt för sin vuxna dotter Maya och fruktar att det värsta har hänt henne. I filmen är det G.H. och hans dotter Ruth oroar sig för sin fru och mamma Maya, som skulle komma hem från en affärsresa nästa dag. Denna förändring gjorde det möjligt för filmskapare att leka med generationsskillnader och lyfta fram Amanda Sandfords (Julia Roberts) subtila rasism. Det utlöste också mer sexuell spänning mellan Ruth och Amandas man Clay (Ethan Hawke) och sonen Archie (Charlie Evans), såväl som mellan Amanda och G.H.

Den självkörande bilscenen finns inte i boken

I båda versionerna försöker Clay hitta information i stan, bara för att gå vilse utan sin GPS. I boken lämnar familjerna egentligen inte huset särskilt mycket förrän i slutet, när Archies sjukdom tvingar dem att söka hjälp.

marlon

Filmen Sandford-familjen försöker fly till New Jersey tidigt, bara för att (nästan bokstavligt talat) stöta på en barrikad av självkörande Teslas vars navigering har gått åt helvete och orsakat en enorm hög på motorvägen. Det är en spännande scen som känns som ett tv-spel för några ögonblick, och injicerar välbehövlig action i filmen.

Scenen i stugan tillkom också

Scenen där Amanda och Ruth (Myha'la) hittar gemensam grund när de letar efter Rose (Farrah Mackenzie) i en hydda i skogen fanns inte i boken, inte heller scenen där kvinnorna arbetar tillsammans för att skrämma bort en flock olycksbådande. rådjur.

Kevin Bacon som survivalist Danny i Leave The World Behind

(Netflix)

Kevin Bacons karaktär har mer empati i filmen

G.H. och Clay åker hem till Danny (Bacon), en överlevnadsgranne som tidigare setts fylla på med vatten och konserver, och söker hjälp för en sjuk Archie. I både bok och film, Danny och G.H. bråkar och de drar båda vapen mot varandra. Skillnaden är att i romanen vägrar Danny att hjälpa dem. I filmen drar Clays passionerade tal om sin sjuka son Dannys hjärtsträngar och han byter motvilligt kontanter mot piller. Han pekar till och med dem mot ett hem som han misstänker har en hemlig bunker inuti.

Äntligen... det där slutet

De Vänner finns inte där för oss i boken. Faktum är att underhandlingen av Rose tar upp Vänner uppfanns för filmen.

Boken slutar med att Rose hittar ett stort hus med ett välfyllt skafferi. Hon tar så många förnödenheter hon kan och beger sig tillbaka till sin familj och lämnar slutet öppet för läsarna att tolka som de vill. Som Alam berättade Mängd , … boken avslutas med ett frågetecken.

medici mästare i Florens

Movie Rose är en rolig karaktär, på en gång akut inställd på världens faror och helt omedveten. Hon har tittat på mycket Vänner genom hela filmen, ett manusförfattarval som illustrerar hennes teknikberoende, och hon har bara ett avsnitt kvar: finalen med titeln The Last One.

Rose (Farrah Mackenzie) stirrar på ett hot utanför skärmen i Leave The World Behind

(Netflix)

Rose är besatt av att avsluta programmet och ber hela tiden sin familj att fixa tv:n eller reparera wifi, utan att förstå att detta nu är utom hennes föräldrars kontroll. Till slut berättar hon för sin mamma att hon är trött på att vänta och försvinner ut i skogen. Rose hittar det stora huset med all mat, men istället för att ladda armarna med förnödenheter och gå tillbaka till sin familj, hittar hon en DVD-kopia av Vänner och sätter sig för att se finalen.

Alam, som också producerade filmen, berättade Mängd han älskar Esmails slut. Han hävdar att varken han eller Esmail riktigt vet vad som händer i slutet, kallar det en film som respekterar dig som tittare tillräckligt för att inte ge det.

Lämna världen bakom sig streamas nu på Netflix.

stor brittisk bakshow

(utvald bild: Netflix)