MAPPAs anpassning av Tatsuki Fujimotos Motorsågsman har varit en av de mest efterlängtade animerna under en helt fantastisk säsong. Jag, för en, har blivit helt omvänd. MAPPA behandlar serien med samma mängd kärlek som fansen visat i flera år. Det är mörkt, det är roligt, det är absurt, det är grymt. Och, utan tvekan, var dess bästa karaktär inspirerad av South Park är Eric Cartman.
Screen Rant gjorde oss alla en tjänst genom att gräva upp en Reddit-tråd från ett år sedan. Reddit-tråden innehåller i sin tur en översättning av en intervju som Fujimoto enligt uppgift gjorde i början av 2020. Med tanke på höjden av Motorsågsman s anime, och fandomen som smälter samman kring Power i synnerhet ( hosta ), en rad stack ut särskilt:
skrik 6
Jag hämtar inspiration från verk som jag älskar. Till exempel i Motorsågsman karaktären Power frammanar Eric Cartman från South Park , en serie som jag älskar.
Motorsågsman hänvisar regelbundet till västerländsk media, ett faktum som hyllas länge i animens OP. Så det är inte helt förvånande att Fujimoto skulle referera South Park . Det är inte heller förvånande i den meningen att när den här idén presenteras för dig (och den presenterades för mig medan jag cosplayade som Power ), tar det ungefär fem sekunders reflektion att inse att denna parallell gör a massa av förnuft.
Jag älskar Power av många anledningar. Bland dem är att vi inte riktigt får många kvinnliga karaktärer som Power, i anime eller manga eller västernfilm/TV heller. Makten är lika stark som killarna. Hon är också mycket impulsiv, tänker uteslutande på sig själv, har inget filter som hindrar henne från att säga något löjligt eller okänsligt och är ett medel för absurdism. Visst, Power genomgår viss personlig tillväxt, men du vet vem det låter som? Eric freaking Cartman. Som någon som använde South Park som en befrielse från mitt annars goody-two-shoes-uppförande under min barndom, jag älskar detta .
Fujimoto fortsatte och formulerade om parallellen på ett annat sätt: Jag försöker inte plötsligt ändra min berättelse, eller bryta rytmen, genom att injicera humor. Mitt tonskifte kommer först och främst genom ingripandet av en 'störande' karaktär. Den störande karaktären i Motorsågsman är definitivt Power. Cartman uppnår ofta samma effekt i South Park . Verkar mycket vettigt, eller hur?
Innan vi går vidare här måste du veta något annat, för det fick mitt hjärta att explodera. Fujimoto sa också att han försökte återerövra, med Denji/Pochita, samma relationsdynamik som Finn och Jake från Äventyrsdags . Så nu vet jag varför jag är besatt av Denji/Pochita-dynamiken och varför varje scen med de två får mig att smälta in i en pöl. Pochita för alltid, Pochita för livet.
Är South Park Eller Äventyrsdags Populär i Japan?
När du hör detta kanske du har en följdfråga: hur populär är den South Park , eller Äventyrsdags för den delen, i Japan? Och svaret på båda är: inte alls populärt.
Jag har en japansk vän som älskar Amerikanska program som Äventyrsdags och Steven universum . När vi träffades första gången var hon det glada att ha någon att prata med dessa program om. Hon förklarade att hon hade ingen att prata om amerikanska tecknade serier med i Japan och var den enda personen hon kände som såg Äventyrsdags (även om den japanska dubben har samma VO för Edward Elric som spelar Finn, vilket är val ).
Men under mitt första besök 2016 såg jag några Äventyrsdags merch i otaku-hubbar som Akihabara och Nakano. Tydligen fanns det ett café-pop-up på Ikebukuro Animate 2015, där man till och med kunde träffa Finn och Jake. Men den här popupen möttes till synes av överraskning. Så det finns några fans gillar min vän, men de är få och långt emellan.
Å andra sidan, det verkar som South Park har en hälsosam nischföljare . Som sagt, och tangentiellt som det är, har jag aldrig, någonsin sett a South Park referens under mina resor i Japan: inte i djupet av otaku-skattjakt, inte på Shibuya Halloween, inte på Ikebukuro Cosplay Festival. Det skulle jag också vara fascinerad att se en japansk dubb av South Park , eftersom det japanska språket inte har ett visceralt svordomsord som träffar helt som fan eller fan eller skit och är byggt för att vara indirekt. Särskilt skit i South Park känsla. (Detta slog mig medan jag tittade Nej med japanska undertexter och kunde inte sluta tänka på hur snäll det japanska språket jämfördes med engelskan på skärmen. Föreställ er nu, men med South Park .)
Jag nämner allt detta för att imponera på dig en liten skillnad. Lika allmänt förekommande som att säga det South Park eller Äventyrsdags inspirerat skulle ett stycke media vara för en amerikansk skapare, det är absolut inte fallet i Japan. Det är inte det minsta vanligt. Vilket gör meningen Power är inspirerad av Eric Cartman ännu mer slående. Den meningen ger mig mycket glädje.
Nu väntar jag bara på South Park avsnitt där Cartman blir övertygad om att han förtjänar ett Nobelpris.
(utvald bild: MAPPA)
