Den här artikeln innehåller mindre spoilers för Avgångsvederlag av Ling Ma och Avgångsvederlag på Apple TV+. De borde inte störa din njutning av någon av dem, men du har blivit varnad.
Efter rygg mot rygg framgång Avgångsvederlag av Ling Ma 2018 och Avgångsvederlag på Apple TV+ 2022 kan du bli förlåten för att du trodde att serien var baserad på romanen. Apples Avgångsvederlag berättar historien om Mark, Helly, Irving och Dylan, fyra kontorsanställda som arbetar på Lumon Industries avskurna våning. Mark och de andra har fått sina arbetsplatsminnen kirurgiskt avskurna från resten av sina hjärnor, vilket leder till bildandet av helt nya personligheter på Lumon. Mark har ingen aning om vem hans yttre jag, eller outie, är; på samma sätt, när han lämnar jobbet, blir han någon som aldrig har träffat sin innie.
serie mamma
Ling Ma’s roman, å andra sidan, handlar om en svampinfektion som utplånar mänskligheten och reducerar människor till sinneslösa skal, kallade febriga, som går igenom sina tidigare livs rörelser. Candace, en före detta bokproduktionsarbetare, träffar ett gäng överlevande på väg till en mystisk anläggning där de hoppas kunna börja ett nytt liv.
Både romanen och serien är otroligt bra. Ingen av dem har något uppenbart gemensamt med den andra förutom det faktum att de använder olycksbådande företagsjargong som titel. Och ändå, här är jag, tvungen att skriva om dem båda sida vid sida.
Avgångsvederlag pekar på det märkliga äktenskapet mellan kapitalism och andlighet
Covid, och de utökade karantänerna det skapade i många delar av världen, förändrade vårt sätt att se på kontorskultur. De av oss som hade turen att kunna arbeta hemifrån gjorde det och upptäckte att våra kontor inte föll till damm utan att våra rumpor värmde våra Steelcase-tillverkade stolar. Företagskulturen lutar sig hårt mot upphöjd idealism för att hålla sina arbetare i linje, kallar dem familj och uttalar deras arbete som ett heligt kall. Den korta lossningen av kontorsanställdas koppel under Covid gav oss det utrymme vi behövde för att se retoriken för lögnen som det är.
Naturligtvis var vi missnöjda med kontorskulturen långt före Covid. Ma's roman publicerades två år innan pandemin började, och regissören Ben Stiller läste den första Avgångsvederlag manus fem år innan föreställningens premiär. Det är ingen överraskning att båda verken – bland otaliga andra skrivna och utvecklade runt samma tid – tog upp företagslivets giftighet.
Och för två orelaterade verk finns det några överraskande gemensamma drag. Den mest uppenbara är deras skildring av kontorslivet. De avskurna arbetarna lever i praktiken hela sitt liv på Lumons kontor. I samma ögonblick som de kliver in i hissen för att gå hem vaknar de nästa dag på väg tillbaka ner till sina bås. De har aldrig sett himlen, även om de kan föreställa sig hur det ser ut. De vet att omvärlden finns, men de kan aldrig uppleva den.
släppdatum för dead city säsong 2
I Ma’s roman lämnar Candace sin lägenhet och flyttar in på sitt kontor efter att större delen av New York City har fallit under för infektionen. Hon skenbart gör det för wifi, så hon kan fortsätta uppdatera sin fotojournal över den förfallande staden, men på ett djupare plan kan hon inte släppa sitt jobb.
Sedan är det temat kroppar som varor. Innyerna i Apples Avgångsvederlag är bokstavligen slavar, tvingade att bo och arbeta på Lumon mot sin vilja. Tvisten är förstås att det är deras egna outies som har fängslat dem där. I Ma’s roman fängslas Candace så fort de överlevandes ledare, Bob, får reda på att hon är gravid, i en bitande kommentar om hur västerländsk kultur försöker commodifiera och kontrollera asiatiska kvinnors kroppar.
Den parallell som jag tyckte var riktigt slående mellan de två verken var dock deras religiösa undertoner. Båda verken lyser ett obehagligt ljus på hur kapitalism och religion har blivit sammanflätade och ofta utbytbara. I Apple-serien får vi gradvis reda på att Lumon inte bara är ett företag som skyddar känsliga affärshemligheter. Det är en fullkult, med mellanchefer som reser helgedomar i sina vardagsrum och en VD som vill göra hela världen till företagets grundares barn genom att skära av sig själva.
Likaså är Ma's roman genomsyrad av religiösa teman. På sitt bokproduktionsbolag är Candace ansvarig för biblar, och övervakar designen och tillverkningen av oändliga nyheter och presentutgåvor. Hon vill inte särskilt göra biblar, men det är jobbet hon har, och det finns ingen brist på arbete att göra. Hon minns hur hennes mamma var aktiv i deras lokala kyrka och bränner erbjudanden om pengar och hudkräm till sina föräldrar efter att de dör. Efter apokalypsen får hon reda på att ledaren för bandet av överlevande, Bob, är en religiös fanatiker som (spoilervarning!) vill att de alla ska bo i ett köpcentrum. Överallt där Candace vänder sig förstärker religion och handel varandra.
spiderman lotus rasism
Vilket ska du prova först: Avgångsvederlag eller Avgångsvederlag ?
Båda dessa verk träffar det skadliga faktum att kapitalismen försöker övertyga oss om att låta arbete och konsumtion ta över hela vår identitet. De avskurna lever hela sitt liv och utför rote-uppgifter medan de febriga blir fångade i rote-handlingar. Båda berättelserna är skrämmande eftersom de träffar så nära hemmet – och båda är mycket väl genomförda. Avgångsvederlag har inte riktigt samma brådska som Avgångsvederlag , medan Avgångsvederlag har en långsam bränning som Avgångsvederlag saknar; å andra sidan, Avgångsvederlag lyckas komma in i sina karaktärers psykologi mer än Avgångsvederlag gör. Poängen är att de båda är fantastiska.
Så om du vill utforska den outhärdliga, allomfattande dystopin som företagskulturen har blivit? Gå för Avgångsvederlag , men se till att ge Avgångsvederlag ett försök också.
(utvald bild: Picador/Apple TV+)
